Lawyer Lawyer 算死草 (1997): The Movie Stephen Chow Made in 18 Days Just to Repay a Favor — and Somehow It Still Made $27 Million

18 Days. One Favor. $27 Million.

Here's a fun fact about Lawyer Lawyer ( 算死草): Stephen Chow filmed it in 18 days. He wasn't even on set for a full week.

Why? He was repaying a favor to the producer. No passion project. No artistic vision. Just a favor.

And yet, it still became the 5th highest-grossing Hong Kong film of 1997 — HK$27 million at the box office.

That's the power of a name.

The Plot: A Lawyer, A Pupil, and A Very Messy Court

Chen Mengji (Stephen Chow) is a "流氓狀師" — a smooth-talking lawyer who loves playing tricks on people. His naive pupil, He Huan (Eric Kot), leaves for Hong Kong after a falling out. Months later, He Huan is framed for murder by his scheming brother.

Chen Mengji must travel to Hong Kong and defend him in a British colonial court.

The Good: One of the Best Lines in Stephen Chow's Career

There's a scene where Chen Mengji mocks the British judge under his breath:

"He keeps talking about the British Empire. This guy seems to have forgotten that Hong Kong was only lent to them — it has to be returned, buddy!"

In 1997 — the year of Hong Kong's handover — that line hit differently. And it still does.

The Bad: So Much Toilet Humor

Let's be honest. This film has a lot of lowbrow jokes. Feces. Farts. A scene involving a chicken leg in uncomfortable places. Even the most loyal fans admit it's a rough watch.

One Douban user wrote: "This is the only Stephen Chow film where I felt genuinely uncomfortable."

The One Scene Worth Rewatching

At the end, Chen Mengji's wife (Karen Mok) asks him: "How do you say 'I'm lonely' in English?"

He doesn't know.

She tells him: "I love you."

He says: "I love you."

It's a simple, quiet moment — and it's the most emotionally honest scene in the entire film.

Final Verdict

Lawyer Lawyer is not a good Stephen Chow film. It's not even a good film. It's a rushed, messy, lowbrow comedy made to repay a debt.

But it's also a fascinating time capsule: the year Hong Kong returned to China, the year Stephen Chow was at his commercial peak, and the year he learned a valuable lesson — next time, he'd direct his own films.

For completionists only.

Movie video: Chinese (Cantonese) version

If you can't watch it, click to go to YouTube.

Movie video: Chinese (Mandarin) version

If you can't watch it, click to go to YouTube.

Have you seen Lawyer Lawyer? Is it really as bad as everyone says? Let me know in the comments.

Tom De · The Movie Prince 🎬